1
00:01:17,377 --> 00:01:20,379
♪ 一日中レースしてる

2
00:01:20,380 --> 00:01:22,681
♪床に上がって

3
00:01:31,658 --> 00:01:33,859
♪私を連れ出して

4
00:01:33,860 --> 00:01:37,262
♪ コントロールを失ったようだ

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,299
♪私を連れ出して

6
00:01:46,873 --> 00:01:50,476
♪ 出して、出して、さあ、出して♪

7
00:01:51,878 --> 00:01:57,082
♪ 走って戻らなきゃ、走って戻ろう、太陽の周り♪

8
00:01:58,885 --> 00:02:03,689
♪気を失う前に出して、出して♪

9
00:02:14,734 --> 00:02:16,368
♪ ...走ってます

10
00:02:16,369 --> 00:02:19,572
♪過去から逃げる

11
00:02:21,374 --> 00:02:23,375
ああ、さあ。

12
00:02:25,378 --> 00:02:27,679
冗談でしょうね。

13
00:02:27,680 --> 00:02:29,081
♪私を連れ出して

14
00:02:32,018 --> 00:02:34,153
大変申し訳ございません。私は...

15
00:02:34,154 --> 00:02:35,921
大丈夫ですか

16
00:02:35,922 --> 00:02:37,422
はい。いいえ、大丈夫です。元気です。

17
00:02:37,423 --> 00:02:39,658
では、お手伝いさせてください。

18
00:02:43,630 --> 00:02:44,664
えー...

19
00:02:47,400 --> 00:02:48,834
ごめんなさい。

20
00:02:50,069 --> 00:02:51,470
- もちろん、大丈夫です。 - 分かりました。

21
00:02:51,471 --> 00:02:52,839
鍵が壊れてしまった。

22
00:02:54,073 --> 00:02:55,541
撃て、これは私のバスです。

23
00:02:55,542 --> 00:02:59,712
おい。おいおい！待って！

24
00:03:02,148 --> 00:03:05,984
ちょっと待ってください、分かりました。ああ、地獄だ。

25
00:03:08,021 --> 00:03:10,355
ただ...ごめんなさい。

26
00:03:18,765 --> 00:03:21,300
まあ、私は公式にはバカです。

27
00:03:21,301 --> 00:03:22,801
どこへ行っていたのですか

28
00:03:22,802 --> 00:03:24,169
街。

29
00:03:24,170 --> 00:03:26,171
どこに行ってたんですか？

30
00:03:26,172 --> 00:03:27,740
通路を上がったところにあります。

31
00:03:29,175 --> 00:03:31,977
そんなはずじゃなかったと思います。

32
00:03:31,978 --> 00:03:34,580
それで、何をするつもりですか？

33
00:03:34,581 --> 00:03:36,583
街に戻れると思います。

34
00:03:43,556 --> 00:03:45,290
それは何と呼ばれていますか?

35
00:03:45,291 --> 00:03:47,593
サイレントヒル。

36
00:03:47,594 --> 00:03:49,462
そこに道があります。

37
00:03:50,797 --> 00:03:51,597
ニース。

38
00:03:51,598 --> 00:03:53,733
水の上にあるあれは何ですか？

39
00:03:56,402 --> 00:03:59,037
ここはレイクビューです。

40
00:03:59,038 --> 00:04:00,772
ホテルです。

41
00:04:00,773 --> 00:04:04,209
屋上からの湖の眺めはとてもいいです。

42
00:04:04,210 --> 00:04:07,179
ホテルにその名前を付けたのはいいことですか？

43
00:04:07,180 --> 00:04:08,280
あなたは私をほとんど破壊しそうになりました、

44
00:04:08,281 --> 00:04:11,116
そして今それが私に問題を引き起こしているのですか？

45
00:04:11,117 --> 00:04:12,719
はい、くそー。ごめんなさい。ふぅ…

46
00:04:14,954 --> 00:04:16,388
これは当然のことですよね？

47
00:04:16,389 --> 00:04:19,691
さん、ちなみに私はジェームスです。

48
00:04:19,692 --> 00:04:20,592
メアリー。

49
00:04:20,593 --> 00:04:22,894
本当に、メアリー、家まで車で送ってあげましょう。

50
00:04:22,895 --> 00:04:25,397
足首の捻挫を 1 つや 2 つ救うことができます。

51
00:04:25,398 --> 00:04:27,966
私はあなたのことさえ知りません、ジェームズ。

52
00:04:27,967 --> 00:04:30,569
よし。さて、私はここに留まらなければなりませんが、

53
00:04:30,570 --> 00:04:33,071
下を向いて、落ちないように気をつけてください。

54
00:04:33,072 --> 00:04:34,273
相応しい苦行のように思える

55
00:04:34,274 --> 00:04:36,174
私の一日を台無しにしてしまったからだ。

56
00:04:45,118 --> 00:04:47,387
それで、来ますか、来ませんか？

57
00:05:25,692 --> 00:05:27,794
サイレントヒルの夏の嵐。

58
00:05:28,928 --> 00:05:31,196
そんなことは滅多に起こりません。

59
00:05:31,197 --> 00:05:32,932
しかし、そうなると...

60
00:06:01,594 --> 00:06:03,529
そろそろ出発する時期だと考えてください。

61
00:06:04,597 --> 00:06:07,933
よし。よし。

62
00:06:09,068 --> 00:06:10,135
イエス！

63
00:06:10,136 --> 00:06:12,537
ごめんなさい。それは私次第です。

64
00:06:12,538 --> 00:06:14,940
行きましょう、バカ。

65
00:06:24,617 --> 00:06:26,853
- ここから出て行け。 - さあ行こう。さあ行こう。

66
00:06:27,620 --> 00:06:28,921
はい？来て！

67
00:06:30,890 --> 00:06:32,190
来て！

68
00:06:32,191 --> 00:06:34,326
私から降りてください、降りてください！

69
00:06:34,327 --> 00:06:36,763
行かせてください！

70
00:06:38,131 --> 00:06:40,599
地獄に落ちろ！地獄に落ちろ！

71
00:06:43,403 --> 00:06:45,203
おやすみ、悪魔。

72
00:07:00,520 --> 00:07:02,320
そこにいます。

73
00:07:02,321 --> 00:07:04,823
調子はどうですか

74
00:07:04,824 --> 00:07:07,192
あまり良くありません。

75
00:07:07,193 --> 00:07:08,694
あなたは飲んでいました。

76
00:07:10,663 --> 00:07:13,532
私たちは正しい方向に進んでいるように感じました、ジェームズ。

77
00:07:13,533 --> 00:07:15,333
知っている。

78
00:07:15,334 --> 00:07:17,636
[電話で]自分を責めるのはやめるべきです。

79
00:07:19,172 --> 00:07:20,739
これがあなたにやってほしいことです。

80
00:07:20,740 --> 00:07:23,642
家に帰って、水を飲んで、少し寝てください。

81
00:07:23,643 --> 00:07:26,612
リセットして、明日のミーティングに来てください。

82
00:07:27,346 --> 00:07:31,918
はい、明日です。はい。よし。

83
00:07:33,219 --> 00:07:34,787
様子を見よう。

84
00:08:26,038 --> 00:08:27,706
ああ神様！

85
00:09:06,812 --> 00:09:09,881
ジェームス、お久しぶりです。

86
00:09:09,882 --> 00:09:11,550
私はこれを知っています。

87
00:09:11,551 --> 00:09:13,018
しかし、私は尋ねています...

88
00:09:13,019 --> 00:09:15,922
戻ってきてください、お願いします。

89
00:09:17,256 --> 00:09:18,925
私たちの国へ。

90
00:09:20,259 --> 00:09:21,961
何かが起こりました。

91
00:09:22,862 --> 00:09:26,198
お願いします、ジェームズ。あなたが必要です

92
00:09:28,000 --> 00:09:31,137
愛を込めて、メアリー。

93
00:10:13,446 --> 00:10:15,580
イエス。

94
00:10:27,660 --> 00:10:28,928
彼女だよ。

95
00:10:33,265 --> 00:10:35,368
それはいつも彼女だった。

96
00:10:38,371 --> 00:10:39,805
メアリー。

97
00:10:43,476 --> 00:10:45,244
私の夢の女の子。

98
00:10:46,646 --> 00:10:48,681
私の人生の愛。

99
00:12:08,761 --> 00:12:10,396
我が国。

100
00:12:17,703 --> 00:12:19,105
私たちの街。

101
00:12:24,810 --> 00:12:26,345
私たちの愛。

102
00:12:31,217 --> 00:12:32,485
ここにありました。

103
00:12:37,990 --> 00:12:40,192
それはどこにでもありました。

104
00:12:48,300 --> 00:12:51,237
そして今、彼らは私に辞めるよう言い続けています。

105
00:12:54,807 --> 00:12:56,242
さらに進むには。

106
00:13:02,615 --> 00:13:05,117
しかし、どうすればそんなことができるのでしょうか？

107
00:13:10,022 --> 00:13:12,358
いつ電話してるの？

108
00:13:53,432 --> 00:13:54,500
こんにちは？

109
00:13:57,536 --> 00:13:58,903
バッグを入手してください。

110
00:13:58,904 --> 00:14:00,206
何？

111
00:14:06,111 --> 00:14:08,413
注意深い。

112
00:14:08,414 --> 00:14:09,582
重いです。

113
00:14:11,784 --> 00:14:14,419
では、これはどこから来たのでしょうか?

114
00:14:14,420 --> 00:14:16,421
これ？

115
00:14:16,422 --> 00:14:18,489
恵みって言うんですか？

116
00:14:18,490 --> 00:14:20,358
はい。

117
00:14:20,359 --> 00:14:23,828
それは夏の火災から始まりました。

118
00:14:23,829 --> 00:14:25,598
森の中をチャウチャウ。

119
00:14:27,499 --> 00:14:30,034
一部はまだ燃えています。

120
00:14:30,035 --> 00:14:32,837
そして雨が降ってきた。

121
00:14:32,838 --> 00:14:34,939
右。

122
00:14:34,940 --> 00:14:37,408
それで誰かいるのか…

123
00:14:37,409 --> 00:14:40,212
私は大切な人がいる、そして彼を見つけなければならない。

124
00:14:41,714 --> 00:14:43,115
そうはなりません。

125
00:14:44,350 --> 00:14:47,352
洪水により浄水場が圧倒されました。

126
00:14:47,353 --> 00:14:48,820
水が汚れると、

127
00:14:48,821 --> 00:14:51,322
人々は傍観していない。

128
00:14:51,323 --> 00:14:53,524
聞いて、私はまだ町に行こうとするつもりです

129
00:14:53,525 --> 00:14:54,994
できれば...

130
00:14:59,398 --> 00:15:00,832
さて...

131
00:15:00,833 --> 00:15:02,634
とにかく、ありがとう。

132
00:15:02,635 --> 00:15:03,903
待って。

133
00:15:04,937 --> 00:15:07,906
探しているものが見つかりません

134
00:15:07,907 --> 00:15:11,342
いつでも戻ってきて私を見つけてください。

135
00:15:11,343 --> 00:15:12,411
私はアンジェラです。

136
00:15:13,412 --> 00:15:14,712
アンジェラ。

137
00:15:14,713 --> 00:15:16,048
もちろん。

138
00:15:40,906 --> 00:15:44,409
それで、もし私が...

139
00:15:44,410 --> 00:15:45,544
ここに引っ越してきたの？

140
00:15:47,146 --> 00:15:50,048
博物館はありません。クラブはありません。

141
00:15:50,049 --> 00:15:51,549
匿名性ゼロ。

142
00:15:51,550 --> 00:15:54,953
はい、私もあなたと同じようにショックを受けています。

143
00:15:54,954 --> 00:15:56,654
本当にここに引っ越したいですか？

144
00:15:56,655 --> 00:15:58,323
私ならそうします。

145
00:15:58,324 --> 00:15:59,257
なぜ？

146
00:15:59,258 --> 00:16:02,226
さて、この女の子がいます。

147
00:16:02,227 --> 00:16:06,097
そして、彼女はあまり見るべきものではありませんが、。

148
00:16:09,568 --> 00:16:10,601
何？

149
00:16:10,602 --> 00:16:13,104
私たちは一緒に暮らす準備ができていると思いませんか？

150
00:16:13,105 --> 00:16:15,541
あなたが見ていない私の部分があります。

151
00:16:16,742 --> 00:16:18,544
私という人間があなたを怖がらせたらどうしますか？

152
00:16:19,712 --> 00:16:21,046
そんなことは起こらないでしょう。

153
00:16:22,014 --> 00:16:23,716
私はあなたに約束します。

154
00:16:34,026 --> 00:16:35,360
おい。おい、おい、おい。

155
00:16:35,361 --> 00:16:36,961
ねえ、さあ、首を後ろに傾けてください。

156
00:16:40,232 --> 00:16:41,265
信じられない。

157
00:16:41,266 --> 00:16:43,334
問題ない。私はあなたの言う事が分かります。

158
00:16:43,335 --> 00:16:47,138
私はここにいます。私はいつもここにいます。

159
00:16:47,139 --> 00:16:49,441
私は真剣です。

160
00:18:03,882 --> 00:18:05,084
理解できない。

161
00:18:23,068 --> 00:18:24,403
これは狂気だ。

162
00:18:46,258 --> 00:18:47,626
こんにちは？！

163
00:18:49,761 --> 00:18:51,863
誰か私の声が聞こえますか？

164
00:18:58,270 --> 00:18:59,871
誰かいますか？

165
00:19:01,974 --> 00:19:04,075
こんにちは？

166
00:19:58,864 --> 00:19:59,898
こんにちは？

167
00:20:02,901 --> 00:20:04,503
聞こえますか

168
00:20:23,655 --> 00:20:26,290
彼らは戻ってきています。

169
00:20:26,291 --> 00:20:28,693
- 誰が？ - 彼らが戻ってくることはわかっています。

170
00:20:28,694 --> 00:20:31,462
その暗闇をすべて遠ざけることはできません。

171
00:20:31,463 --> 00:20:33,798
ただ、ちょうど、私から離れてください、いいですか？

172
00:20:44,309 --> 00:20:47,078
ノーショウになるとは予想していなかった、ジェームズ。

173
00:20:47,079 --> 00:20:48,479
私はサイレントヒルにいます。

174
00:20:48,480 --> 00:20:49,614
[電話で] えっ？

175
00:20:49,615 --> 00:20:51,415
やった...ここで何かが起こった。

176
00:20:51,416 --> 00:20:53,384
何か本当に、本当に悪いことです。

177
00:20:53,385 --> 00:20:54,452
ジェームス。

178
00:20:54,453 --> 00:20:56,153
私の話をよく聞いてください。

179
00:20:56,154 --> 00:20:58,089
これは手に負えなくなりつつあります。

180
00:20:58,090 --> 00:20:59,690
家に帰らなければなりません...

181
00:20:59,691 --> 00:21:01,192
メアリーに。

182
00:21:01,193 --> 00:21:02,893
何を言いましたか

183
00:21:02,894 --> 00:21:04,362
戻ってきてほしい。

184
00:21:04,363 --> 00:21:06,264
そこにはもうあなたの家はありません。

185
00:21:07,899 --> 00:21:09,434
ジェームス？

186
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
ジェームス？

187
00:22:04,990 --> 00:22:06,223
みんな...

188
00:22:06,224 --> 00:22:07,224
これはジェームスです。

189
00:22:07,225 --> 00:22:08,025
ごきげんよう。

190
00:22:08,026 --> 00:22:10,227
それでメリはあなたがアーティストだと言いました。

191
00:22:10,228 --> 00:22:11,696
はい。画家。

192
00:22:11,697 --> 00:22:14,433
そしてあなたには完璧なミューズがいます。

193
00:22:15,801 --> 00:22:18,602
私たちのマリア、彼女は特別な存在です。

194
00:22:18,603 --> 00:22:21,706
彼女の父親の目のきらめく小さなリンゴ。

195
00:22:21,707 --> 00:22:23,808
ということは、皆さんも彼のことはご存知ですよね…？

196
00:22:24,976 --> 00:22:26,177
彼を知っていますか？

197
00:22:26,178 --> 00:22:28,079
ジョシュア・クレーン。

198
00:22:28,080 --> 00:22:30,881
声に出して言っても伝わりません。

199
00:22:30,882 --> 00:22:32,516
彼は私たちの人生を変えました。

200
00:22:32,517 --> 00:22:34,118
メアリーの家族は、

201
00:22:34,119 --> 00:22:35,419
彼らはこの都市を築きました。

202
00:22:35,420 --> 00:22:36,921
それは私たちに目的を与えてくれました。

203
00:22:36,922 --> 00:22:41,025
私の人生はあらゆる方向に回転していました。

204
00:22:41,026 --> 00:22:43,928
それは私が再び頭をまっすぐに保つのに役立ちました。

205
00:22:43,929 --> 00:22:46,664
私たち皆も似たような話を持っていると思います。

206
00:22:46,665 --> 00:22:47,531
MS。

207
00:22:47,532 --> 00:22:51,535
ここサイレントヒルでは、私たちには物事の見方があります。

208
00:22:51,536 --> 00:22:53,437
でも心配しないでください。

209
00:22:53,438 --> 00:22:55,807
きっとあなたの居場所が見つかります。

210
00:23:07,319 --> 00:23:08,620
それは何ですか？

211
00:23:26,872 --> 00:23:28,473
彼は誰ですか？！

212
00:24:08,747 --> 00:24:12,049
これがサイレントヒル緊急作戦システムです。

213
00:24:12,050 --> 00:24:14,452
これはテストではありません。

214
00:24:14,453 --> 00:24:16,720
市当局は健康上の緊急事態を宣言した

215
00:24:16,721 --> 00:24:19,356
サイレントヒルの街とその周辺地域のために。

216
00:24:19,357 --> 00:24:20,591
住民に命令が出ている

217
00:24:20,592 --> 00:24:23,161
すぐにこの地域から避難してください。

218
00:24:25,230 --> 00:24:27,932
繰り返しますが、これはテストではありません。

219
00:24:27,933 --> 00:24:30,000
あなたが聞いていることはテストではありません。

220
00:24:30,001 --> 00:24:32,136
これが緊急警報システムです。

221
00:24:32,137 --> 00:24:35,973
行政当局が発行しているのは…

222
00:28:31,776 --> 00:28:33,712
ジェームス。

223
00:28:36,681 --> 00:28:38,216
メアリー？

224
00:28:46,791 --> 00:28:48,992
こんにちは、ハンサムです。

225
00:28:48,993 --> 00:28:51,361
今回は何回負けますか？

226
00:28:51,362 --> 00:28:53,397
自分がどれだけの物を持っていたか信じられません。

227
00:28:53,398 --> 00:28:54,598
さあ、最後にもう一押し。

228
00:28:54,599 --> 00:28:55,834
ふぅ。

229
00:28:59,437 --> 00:29:00,671
これについてお手伝いさせてください。

230
00:29:00,672 --> 00:29:01,905
ああ、ありがとうございます。

231
00:29:01,906 --> 00:29:03,842
どういたしまして。

232
00:30:38,803 --> 00:30:40,004
あなたはどこですか

233
00:30:41,739 --> 00:30:43,507
とても傷つきます。できません...

234
00:30:43,508 --> 00:30:45,309
止められない。

235
00:30:45,310 --> 00:30:48,011
すべてうまくいきます。どこにいるのか教えてください。

236
00:30:48,012 --> 00:30:49,813
いやいや。

237
00:30:49,814 --> 00:30:51,415
いや、感じますよ。

238
00:30:51,416 --> 00:30:53,017
彼女は近くにいます。

239
00:30:53,818 --> 00:30:55,419
彼女はそうだと思います...

240
00:30:55,420 --> 00:30:58,423
ジェームス？ジェームス？

241
00:31:33,424 --> 00:31:34,524
メールボックスがいっぱいです

242
00:31:34,525 --> 00:31:36,793
現時点ではメッセージを受け付けることはできません。

243
00:31:36,794 --> 00:31:38,829
さようなら。

244
00:31:49,440 --> 00:31:50,841
こんにちは？

245
00:31:50,842 --> 00:31:52,342
それは私です。

246
00:31:52,343 --> 00:31:54,845
はい。プロトコルを破った私の患者の一人は、

247
00:31:54,846 --> 00:31:56,546
健康診断が必要です。

248
00:31:56,547 --> 00:31:58,115
どの患者ですか？

249
00:31:58,116 --> 00:31:59,616
ジェームズ・サンダーランド。

250
00:31:59,617 --> 00:32:01,018
彼は自分自身にとって、あるいは他の誰かにとって危険ですか？

251
00:32:01,019 --> 00:32:03,520
危険とは言いませんが…

252
00:32:03,521 --> 00:32:05,522
彼は困っています。

253
00:33:08,953 --> 00:33:11,322
素晴らしい？

254
00:33:21,766 --> 00:33:24,669
私たちはあなたの気持ちをよく理解しています。

255
00:33:28,206 --> 00:33:30,375
愛は簡単なものではありません。

256
00:33:34,712 --> 00:33:36,947
完全に頭をひねることができます。

257
00:33:36,948 --> 00:33:39,050
夢中になってしまうこともあるでしょう。

258
00:33:44,055 --> 00:33:46,290
しかし、私たちは集中力を維持しなければなりません。

259
00:33:49,660 --> 00:33:53,698
そしてここにあります。この家の男。

260
00:33:55,366 --> 00:33:58,069
何が起こっているの、ジミーの息子？

261
00:33:58,936 --> 00:34:00,470
ここで何が起こっているのでしょうか？

262
00:34:15,319 --> 00:34:19,056
よし。それは一体何だったのでしょうか？

263
00:34:19,057 --> 00:34:20,857
ごめんなさい。彼らはちょうど現れました。

264
00:34:20,858 --> 00:34:21,858
待って、彼らは今現れたばかりですか？

265
00:34:21,859 --> 00:34:23,460
たった今20人も来たの？

266
00:34:23,461 --> 00:34:25,962
また？彼らはとても奇妙な人たちだよ、メアリー。

267
00:34:25,963 --> 00:34:29,066
彼らは私の家族です、ジェームズ。

268
00:34:29,067 --> 00:34:31,736
父が亡くなった後、彼らは私を連れて行きました。

269
00:34:35,173 --> 00:34:36,441
よし。

270
00:34:46,050 --> 00:34:47,718
彼は？

271
00:35:01,165 --> 00:35:03,767
ジェームズをお願いします...

272
00:35:03,768 --> 00:35:05,469
お願いします。

273
00:35:05,470 --> 00:35:07,705
これはあなたと私についての話であってほしいと思っています。

274
00:35:09,941 --> 00:35:11,175
いつも。

275
00:35:12,176 --> 00:35:14,412
いつも私たちだけ。

276
00:35:42,940 --> 00:35:45,775
ブルックヘブン病院？

277
00:36:00,057 --> 00:36:01,291
なんてこった？

278
00:36:01,292 --> 00:36:02,292
大丈夫ですか

279
00:36:02,293 --> 00:36:04,461
私は元気そうに見えますか？

280
00:36:05,463 --> 00:36:06,863
あなたは一体誰ですか？

281
00:36:06,864 --> 00:36:09,366
私は…ジェームズです。私は...

282
00:36:09,367 --> 00:36:12,435
待って、なぜあなたは他の人のように病気ではないのですか？

283
00:36:12,436 --> 00:36:16,239
何？いいえ、はい...誰かを探しています。

284
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
ここには誰もいません。

285
00:36:17,241 --> 00:36:18,575
いいえ、彼らは入院しています。

286
00:36:22,880 --> 00:36:23,947
何が面白いの？

287
00:36:23,948 --> 00:36:25,682
周りを見回して、おい。

288
00:36:25,683 --> 00:36:27,851
病院には誰も見つからないでしょう。

289
00:36:27,852 --> 00:36:30,188
市内唯一の大型墓地。

290
00:36:32,089 --> 00:36:33,190
ああ、神様。どうしたの？

291
00:36:33,191 --> 00:36:35,058
見たことがあるはずです。

292
00:36:35,059 --> 00:36:38,161
時間内に反応するだけの力を振り絞ることができる人は誰もいなかった。

293
00:36:38,162 --> 00:36:39,396
砂漠。

294
00:36:39,397 --> 00:36:42,399
とにかく以前は街全体が腐っていましたが、これは、

295
00:36:42,400 --> 00:36:44,367
これは別のものでした。

296
00:36:44,368 --> 00:36:46,203
火災が...

297
00:36:46,204 --> 00:36:48,104
水...

298
00:36:48,105 --> 00:36:50,173
みんながおかしくなっている

299
00:36:50,174 --> 00:36:52,442
路上で血を流して死ぬ。

300
00:36:52,443 --> 00:36:54,344
あの狂気のすべてが起こった、

301
00:36:54,345 --> 00:36:56,146
そして、これらのことが現れ始めます。

302
00:37:00,084 --> 00:37:01,551
おお。

303
00:37:01,552 --> 00:37:03,553
あなたはこれまで幸運でした。

304
00:37:03,554 --> 00:37:04,589
何？

305
00:37:05,957 --> 00:37:07,757
これをチェックしてください。

306
00:37:07,758 --> 00:37:08,892
イエス・キリスト。

307
00:37:11,395 --> 00:37:14,764
それで、あなたは何をしますか？

308
00:37:14,765 --> 00:37:15,966
どういう意味ですか、どうすればいいですか？

309
00:37:15,967 --> 00:37:16,967
人生において。職業はなんですか？

310
00:37:16,968 --> 00:37:18,001
私は…画家です。

311
00:37:18,002 --> 00:37:19,502
画家ですよね？

312
00:37:19,503 --> 00:37:22,105
あなたのことを聞いたことがありますか？

313
00:37:22,106 --> 00:37:23,341
本当に分かりません。

314
00:37:25,376 --> 00:37:28,311
私はいつも自分にはアーティストとしての素質があると思っていました。

315
00:37:28,312 --> 00:37:29,614
不思議な夢を見たことはありますか？

316
00:37:32,583 --> 00:37:37,387
そこで何が起こっているのか、あなたには対処できません。

317
00:37:41,058 --> 00:37:42,192
それが聞こえますか？

318
00:37:42,193 --> 00:37:43,560
何を聞いていますか？

319
00:37:43,561 --> 00:37:45,195
赤ちゃんみたいですね。

320
00:37:45,196 --> 00:37:46,496
赤ちゃん？

321
00:37:46,497 --> 00:37:47,832
ここには赤ちゃんはいません。

322
00:37:51,402 --> 00:37:53,738
質問してもいいですか？

323
00:37:54,605 --> 00:37:56,740
なぜここに滞在するのですか？

324
00:37:56,741 --> 00:37:57,707
私をからかってるの？

325
00:37:57,708 --> 00:38:00,410
この国にはこうした愚か者は皆無だ。

326
00:38:00,411 --> 00:38:02,012
今は天国です。

327
00:38:02,013 --> 00:38:04,914
町全体を独り占めしてしまいました。

328
00:38:06,017 --> 00:38:07,485
そこで...

329
00:38:10,221 --> 00:38:11,889
これは一体何ですか？

330
00:38:15,359 --> 00:38:16,559
おお偉大なる神よ。

331
00:38:16,560 --> 00:38:18,461
えー、気をつけてね。

332
00:38:18,462 --> 00:38:20,464
あなたは何について話しているのですか？それはただの子供です。

333
00:38:21,265 --> 00:38:24,968
やあ、あなたの名前は何ですか、私はジェームズです。

334
00:38:24,969 --> 00:38:25,969
そして、これは...

335
00:38:25,970 --> 00:38:27,004
エディ。

336
00:38:28,873 --> 00:38:30,006
私はローラです。

337
00:38:30,007 --> 00:38:31,708
ローラ？

338
00:38:31,709 --> 00:38:33,877
ああ、あなたはそこに一人で立っていることはできません、ローラ。

339
00:38:33,878 --> 00:38:35,211
来て。あなたは十分に小さいかもしれないと思います。

340
00:38:35,212 --> 00:38:36,680
これらのバーを通過します。

341
00:38:36,681 --> 00:38:37,480
さあ、それでは。

342
00:38:37,481 --> 00:38:38,481
ここから出ましょう。

343
00:38:38,482 --> 00:38:41,017
さあ、問題ありません。信頼していいよ。

344
00:38:41,018 --> 00:38:42,519
信頼していいよ。来て。

345
00:38:42,520 --> 00:38:44,387
言っておきますが、これは悪い考えです。

346
00:38:44,388 --> 00:38:45,588
さあ、ローラ。

347
00:38:45,589 --> 00:38:47,458
私はあなたの言う事が分かります。来て。私たちがお手伝いいたします。

348
00:38:53,331 --> 00:38:54,597
ここから出なければなりません。

349
00:38:54,598 --> 00:38:55,699
さあ、ローラ。すべて問題ありません。

350
00:38:55,700 --> 00:38:57,500
私たちはあなたなしでは出発しません。来て。

351
00:38:57,501 --> 00:38:58,501
もう少しだけ近づいて。

352
00:38:58,502 --> 00:38:59,502
さあ、ローラ。

353
00:38:59,503 --> 00:39:00,503
さあ、それでは。

354
00:39:00,504 --> 00:39:02,472
ジミー、行きましょう！

355
00:39:08,479 --> 00:39:09,913
見ていただけますか？

356
00:39:09,914 --> 00:39:13,183
あなたも他の人と同じように汚れています。

357
00:39:15,920 --> 00:39:17,521
去れ、坊や！

358
00:39:18,889 --> 00:39:21,524
なんでそんなことするんだよ、バカ！

359
00:39:25,529 --> 00:39:27,430
どうやってまた私に電話したの、ジミーボーイ？

360
00:39:27,431 --> 00:39:29,033
バカか？

361
00:39:31,936 --> 00:39:33,103
ああ、くそー。

362
00:39:33,104 --> 00:39:34,472
やったね、ジミー？

363
00:39:35,506 --> 00:39:36,841
あなたは彼を起こしました。

364
00:40:40,137 --> 00:40:41,539
メアリー？

365
00:45:07,871 --> 00:45:09,239
ここで何が起こっているのでしょうか？

366
00:45:10,774 --> 00:45:13,377
来ないでって言ったのに。

367
00:45:14,478 --> 00:45:16,412
ここには秘密が埋もれています。

368
00:45:16,413 --> 00:45:17,880
彼らはそのままでいるべきです。

369
00:45:17,881 --> 00:45:20,384
何の秘密？何の秘密？

370
00:45:22,352 --> 00:45:23,821
何をしているの...

371
00:45:25,589 --> 00:45:27,590
彼を救うにはそれだけでは十分ではないでしょう。

372
00:45:27,591 --> 00:45:30,293
それを救うことはできない、ジェームズ。

373
00:45:30,294 --> 00:45:31,994
彼を救ってくださいってどういう意味ですか？彼を何から救う？

374
00:45:31,995 --> 00:45:33,196
今いる場所に留まってください！

375
00:45:33,197 --> 00:45:34,998
待って、待って。あなたを傷つけようとしているわけではありません。私は...

376
00:45:35,799 --> 00:45:36,899
お願いします...

377
00:45:36,900 --> 00:45:41,804
あなたがどんな地獄に直面しなければならないかわかりません。

378
00:45:41,805 --> 00:45:43,873
私は出発しませんでした。

379
00:45:43,874 --> 00:45:45,209
私たちの誰も逃げませんでした！

380
00:45:46,910 --> 00:45:48,611
触らないでください！

381
00:45:48,612 --> 00:45:50,748
もう誰も私に触れません！

382
00:45:52,249 --> 00:45:54,117
行く。

383
00:45:54,118 --> 00:45:55,919
ただ行ってください。

384
00:46:19,610 --> 00:46:22,111
元。泣く必要はありません。

385
00:46:22,112 --> 00:46:24,814
私はここにいます。大丈夫ですよ。

386
00:46:24,815 --> 00:46:26,516
おい。

387
00:46:26,517 --> 00:46:28,418
ローラですね。

388
00:46:30,687 --> 00:46:32,256
どうやってそこまで登ることができたのですか？

389
00:46:34,658 --> 00:46:36,492
彼は地面を這っていました。

390
00:46:36,493 --> 00:46:37,693
誰だったの？

391
00:46:37,694 --> 00:46:38,996
怪物だ！

392
00:46:40,097 --> 00:46:43,699
とても怖かったです。でも、私は泣きませんでした。

393
00:46:43,700 --> 00:46:44,700
捕まえて！

394
00:46:44,701 --> 00:46:46,103
何？

395
00:46:52,376 --> 00:46:54,710
それは何ですか？

396
00:46:54,711 --> 00:46:56,679
あなたの人形を見せてください。

397
00:46:56,680 --> 00:46:58,781
メアリーが私にくれました。

398
00:46:58,782 --> 00:47:00,516
何？

399
00:47:00,517 --> 00:47:02,218
今何と言ったんですか？

400
00:47:02,219 --> 00:47:04,520
ローラ、人形をあげたのは誰ですか?

401
00:47:04,521 --> 00:47:05,621
メアリー。

402
00:47:05,622 --> 00:47:08,024
メアリー？メアリー・クレーン？

403
00:47:09,326 --> 00:47:10,726
これが彼です！

404
00:47:10,727 --> 00:47:11,727
何？

405
00:47:11,728 --> 00:47:13,130
おい！ローラ？

406
00:47:24,608 --> 00:47:26,109
ローラ、待って！

407
00:47:36,687 --> 00:47:38,355
止めて下さい！

408
00:47:55,839 --> 00:47:57,107
ローラ？

409
00:47:58,775 --> 00:48:00,010
ローラ！

410
00:48:24,902 --> 00:48:26,136
ローラ？

411
00:48:31,108 --> 00:48:32,910
私はあなたを見守ってきました。

412
00:48:34,344 --> 00:48:37,246
ここの出身じゃないんですよね？

413
00:48:37,247 --> 00:48:39,015
私はちょうどこの人を探しているのです。

414
00:48:39,016 --> 00:48:40,984
彼女は一人ぼっちだ。

415
00:48:42,419 --> 00:48:43,954
何？

416
00:48:46,123 --> 00:48:47,390
これからも見守ってください、

417
00:48:47,391 --> 00:48:49,725
それとも何か意味があるのですか？

418
00:48:49,726 --> 00:48:50,826
ごめんなさい。

419
00:48:50,827 --> 00:48:52,461
それで...

420
00:48:52,462 --> 00:48:53,896
あなたの計画は何ですか

421
00:48:53,897 --> 00:48:55,631
私の計画は？何の計画を立てますか？

422
00:48:55,632 --> 00:48:57,233
私たちをこの場所から連れ出すためですか？

423
00:48:57,234 --> 00:48:59,402
いいえ、離れません。病院を探しています。

424
00:48:59,403 --> 00:49:00,236
なぜ？

425
00:49:00,237 --> 00:49:02,004
だって彼女がいるから。

426
00:49:02,005 --> 00:49:04,340
サイレントヒルでは誰もが病気になりました。

427
00:49:04,341 --> 00:49:07,144
あなたのガールフレンドはどれくらい入院していますか?

428
00:49:10,147 --> 00:49:11,213
いや、よくわかりません。

429
00:49:11,214 --> 00:49:13,016
彼女はあなたのガールフレンドだと言ったと思います。

430
00:49:13,951 --> 00:49:15,318
私たちは離れ離れになってしまいました。

431
00:49:15,319 --> 00:49:16,752
それで彼女はあなたのガールフレンドだったのですか？

432
00:49:16,753 --> 00:49:18,054
聞いてください、彼を見つけなければなりません。

433
00:49:18,055 --> 00:49:19,422
よし。

434
00:49:19,423 --> 00:49:20,823
わかった。

435
00:49:20,824 --> 00:49:22,626
それでは探してみましょう。

436
00:49:27,230 --> 00:49:29,967
あなたが本物であることを確認したかっただけです。

437
00:49:33,937 --> 00:49:36,339
理解できない。なぜ私を助けてくれるのですか？

438
00:49:36,340 --> 00:49:39,141
あなたは私がここ数週間で会った初めての普通の人です。

439
00:49:39,142 --> 00:49:41,111
数字の強さ。

440
00:49:42,112 --> 00:49:44,113
何週間もここにいたようには見えません。

441
00:49:44,114 --> 00:49:45,748
ありがとう。

442
00:49:45,749 --> 00:49:47,917
一方、あなたは...

443
00:49:47,918 --> 00:49:49,752
何？

444
00:49:49,753 --> 00:49:52,555
あなたはひどいようです。

445
00:49:55,359 --> 00:49:57,426
くそ。さあ、さあ。

446
00:49:57,427 --> 00:49:59,161
- 何？ - これが爆発するたびに、

447
00:49:59,162 --> 00:50:00,629
何かが来ています。

448
00:50:00,630 --> 00:50:01,897
来て。 - 何？

449
00:50:01,898 --> 00:50:04,734
くそ。来て。早く、ここから出て行け。

450
00:50:08,705 --> 00:50:10,707
シーッ、隠れて、隠れて、隠れて。

451
00:53:44,754 --> 00:53:46,188
ジェームス！

452
00:53:46,189 --> 00:53:48,090
おい、おい。大丈夫ですか

453
00:53:48,091 --> 00:53:49,992
はい、はい。

454
00:53:49,993 --> 00:53:51,360
行かなければなりません。

455
00:53:51,361 --> 00:53:52,862
病院は近くにあります。

456
00:54:27,063 --> 00:54:28,431
すべてが死んでいる。

457
00:54:36,072 --> 00:54:37,673
それで、これを私に説明してください。

458
00:54:37,674 --> 00:54:40,909
あなたは自分にぴったりのガールフレンドを探しています。

459
00:54:40,910 --> 00:54:42,479
そういうことです。

460
00:54:43,680 --> 00:54:45,849
そして、彼に会ってからどれくらい経ちましたか？

461
00:54:47,984 --> 00:54:49,618
よくわからない。

462
00:54:49,619 --> 00:54:52,722
そして、彼女はまだあなたのガールフレンドであると確信していますか？

463
00:54:54,891 --> 00:54:56,392
何？

464
00:54:56,393 --> 00:54:59,495
この町では女の子が色々なトラブルに巻き込まれることがあります。

465
00:54:59,496 --> 00:55:00,562
どこへ行くのですか

466
00:55:00,563 --> 00:55:02,564
足を伸ばす必要があります。

467
00:55:12,909 --> 00:55:14,744
毒物学ユニット。

468
00:55:16,613 --> 00:55:17,913
見つけたと思います。

469
00:55:17,914 --> 00:55:19,315
患者は正午に入院した

470
00:55:19,316 --> 00:55:21,083
道路に落ちた後。

471
00:55:21,084 --> 00:55:23,619
入院時、重度の貧血を訴え、

472
00:55:23,620 --> 00:55:25,421
高度かつ重篤な発熱、

473
00:55:25,422 --> 00:55:27,690
結膜下出血と鼻出血。

474
00:55:27,691 --> 00:55:30,693
最初の血液検査では、血小板レベルが極めて低いことが判明しました。

475
00:55:30,694 --> 00:55:34,029
おそらく未確認物質への曝露が原因であると考えられます。

476
00:55:34,030 --> 00:55:35,097
熱は治まってから、

477
00:55:35,098 --> 00:55:37,834
患者の容体は安定しているが、体力的に衰弱している。

478
00:55:38,802 --> 00:55:41,338
お嬢さん、あなたの名前を覚えていますか？

479
00:55:42,372 --> 00:55:44,073
メアリー。

480
00:55:44,074 --> 00:55:45,507
メアリー・クレーン。

481
00:55:47,911 --> 00:55:48,912
噂がありました。

482
00:55:52,182 --> 00:55:54,116
ある宗教団体があったのですが、

483
00:55:54,117 --> 00:55:57,486
古き良きサイレントヒルの狂気。

484
00:55:57,487 --> 00:56:00,723
ジョシュア・クレーンという説教者によって設立されました。

485
00:56:00,724 --> 00:56:03,392
彼が亡くなった後も人々は彼を崇拝した

486
00:56:03,393 --> 00:56:07,429
一種の預言者または神のようなものです。

487
00:56:07,430 --> 00:56:10,799
そして彼の娘、彼らは...

488
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
待ってください。

489
00:56:11,801 --> 00:56:13,937
それがあなたが探しているものですよね？

490
00:56:24,147 --> 00:56:25,214
クレーンさん、

491
00:56:25,215 --> 00:56:28,718
彼らが何年もあなたに与えてきたこの薬...

492
00:56:33,890 --> 00:56:35,859
それは私に完全さを感じさせました。

493
00:56:37,594 --> 00:56:39,763
それは私を彼らの一部のように感じさせました。

494
00:56:46,336 --> 00:56:47,736
メアリー?!

495
00:56:47,737 --> 00:56:49,806
それはあなたの自由意志を殺しました。

496
00:56:53,143 --> 00:56:55,144
メアリー！

497
00:56:55,145 --> 00:56:57,012
そしてそれは永久的なダメージを引き起こしました

498
00:56:57,013 --> 00:56:58,114
あなたの体に。

499
00:56:59,716 --> 00:57:01,518
彼を放っておいてください！

500
00:57:02,819 --> 00:57:04,987
彼らは私を愛していました。

501
00:57:04,988 --> 00:57:06,422
そう思った。

502
00:57:06,423 --> 00:57:10,592
彼のものは今では私たちのものです。

503
00:57:10,593 --> 00:57:13,463
彼のものは今では私たちのものです。 - メアリー！

504
00:57:19,702 --> 00:57:21,171
私の血。

505
00:57:28,511 --> 00:57:31,448
この血はすべて私のものではなかったのですか？

506
00:58:02,011 --> 00:58:03,947
さあ行こう！

507
00:58:04,747 --> 00:58:06,649
- 何？ - 行く！

508
00:58:26,336 --> 00:58:27,936
それを見つけなければなりません。

509
00:58:27,937 --> 00:58:29,605
今。

510
00:58:30,940 --> 00:58:31,941
さあ、それでは。

511
00:59:22,125 --> 00:59:23,158
来て！

512
00:59:44,847 --> 00:59:46,583
さあ、さあ。

513
00:59:49,552 --> 00:59:51,420
ここ。

514
01:00:19,582 --> 01:00:20,649
ジェームス！

515
01:00:44,273 --> 01:00:45,808
ヘルプ。

516
01:00:47,677 --> 01:00:48,911
ここにあります。そうねぇ。

517
01:00:51,280 --> 01:00:52,382
なんてこった。

518
01:01:52,942 --> 01:01:55,177
そう言えます。

519
01:01:55,178 --> 01:01:56,946
何？

520
01:01:57,780 --> 01:01:59,382
私は彼女にそっくりです。

521
01:02:01,884 --> 01:02:05,087
いいえ、いいえ、いいえ。どうしてそれがわかるのですか？

522
01:02:05,088 --> 01:02:07,756
あなたは私をこのように見ています。

523
01:02:10,059 --> 01:02:14,763
聞いて、二階に行きます。ここにいてほしい。

524
01:02:14,764 --> 01:02:15,897
いいえ、私から離れないでください。

525
01:02:15,898 --> 01:02:16,998
ここならもっと安全です。

526
01:02:16,999 --> 01:02:19,401
メアリーを探してすぐに戻ります。

527
01:02:19,402 --> 01:02:21,703
何か約束して。

528
01:02:21,704 --> 01:02:24,506
彼女がいなくなったと知ったら、私たちはもういない。

529
01:02:24,507 --> 01:02:25,807
一緒に。

530
01:02:25,808 --> 01:02:27,410
私たちは振り返りません。

531
01:02:41,758 --> 01:02:43,192
彼女は誰ですか？

532
01:02:47,797 --> 01:02:49,499
ただ私が助けようとしている人です。

533
01:02:51,968 --> 01:02:58,106
さて、ローラ、メアリーがどこにいるのか教えてください。

534
01:02:58,107 --> 01:02:59,908
見つからないようです。

535
01:02:59,909 --> 01:03:03,712
いいえ、そうしたいです。それが私が望むすべてです。

536
01:03:03,713 --> 01:03:07,015
さて、お願いします、彼女はどこですか？

537
01:03:07,016 --> 01:03:08,517
うちの子が悲しいんです！

538
01:03:17,393 --> 01:03:20,529
彼は冷たくて悲しいです。

539
01:03:20,530 --> 01:03:23,298
誰も彼を愛してくれなかったので悲しいです。

540
01:03:23,299 --> 01:03:25,300
メアリーと同じですね。

541
01:03:25,301 --> 01:03:27,068
何？

542
01:03:27,069 --> 01:03:31,007
あなたは彼を一人ぼっちにしてしまったのです！

543
01:03:33,109 --> 01:03:35,010
ああ！

544
01:03:35,011 --> 01:03:37,814
手遅れになる前に彼女のところに行かなければなりません。

545
01:03:41,984 --> 01:03:44,120
いや、待って！ローラ！

546
01:03:45,521 --> 01:03:46,522
ローラ！

547
01:04:05,808 --> 01:04:08,009
なぜこんなことをするのですか？

548
01:04:08,010 --> 01:04:09,879
誰もそれが簡単だとは言いませんでした。

549
01:04:20,823 --> 01:04:22,358
いいえ。

550
01:04:28,331 --> 01:04:30,432
何？

551
01:04:30,433 --> 01:04:31,968
ローラ？

552
01:04:35,238 --> 01:04:37,373
ローラ？

553
01:04:38,407 --> 01:04:39,507
ローラ？

554
01:04:39,508 --> 01:04:41,210
ローラ、ドアを開けて！

555
01:04:42,912 --> 01:04:45,714
ドアを開けてください！

556
01:05:29,191 --> 01:05:30,993
どうして来たの、ジェームズ？

557
01:05:35,998 --> 01:05:38,134
何が見つかると思いましたか？

558
01:05:58,020 --> 01:05:59,255
メアリー。

559
01:06:20,509 --> 01:06:24,045
準備ができたらまた来てね、ジェームズ。

560
01:06:24,046 --> 01:06:28,450
サンダーランドさん？

561
01:06:28,451 --> 01:06:30,352
ご一緒ですか、サンダーランドさん？

562
01:06:32,421 --> 01:06:33,855
何？

563
01:06:33,856 --> 01:06:36,858
どうしたの？私はどこですか

564
01:06:36,859 --> 01:06:38,159
私はどこですか

565
01:06:38,160 --> 01:06:39,561
ブルックヘブン病院。

566
01:06:39,562 --> 01:06:41,030
サイレントヒル。

567
01:06:42,031 --> 01:06:45,533
彼女はどこですか

568
01:06:45,534 --> 01:06:46,534
誰がどこにいますか

569
01:06:46,535 --> 01:06:48,003
メアリー。メアリー・クレーン。

570
01:06:51,440 --> 01:06:52,441
何？

571
01:06:56,479 --> 01:06:58,646
こんにちは、ジェームス。

572
01:06:58,647 --> 01:07:02,418
彼女がどこにいるか知っています。

573
01:07:04,453 --> 01:07:07,555
彼を手放さなければなりません。

574
01:07:07,556 --> 01:07:09,025
彼女は逃げてしまった。

575
01:07:10,760 --> 01:07:13,029
彼女は死んだ、ジェームズ。

576
01:07:15,331 --> 01:07:18,066
彼女が死んでから数ヶ月が経ちました。

577
01:07:18,067 --> 01:07:20,069
それはご存知ですよね。

578
01:07:24,340 --> 01:07:27,142
なぜそんなことを言うのでしょうか？

579
01:07:30,212 --> 01:07:32,148
私たちにはやるべき真剣な仕事がたくさんあります。

580
01:07:33,149 --> 01:07:34,683
しかし、私たちはそれを乗り越えるお手伝いをします。

581
01:07:36,052 --> 01:07:38,454
ただ何か約束してほしいんです。

582
01:07:41,657 --> 01:07:43,658
自分自身が向上するのを見たいと思わなければなりません

583
01:07:43,659 --> 01:07:45,461
私と同じくらい。

584
01:08:39,682 --> 01:08:42,118
なぜ暗闇の中に座っているのですか？

585
01:08:45,054 --> 01:08:46,921
荷物を詰めてください。

586
01:08:46,922 --> 01:08:49,357
ここから出て行ってほしい。

587
01:08:49,358 --> 01:08:51,560
なぜこんなことをするのですか？

588
01:08:53,028 --> 01:08:54,864
今日私が何をしたか考えてください。

589
01:08:56,565 --> 01:08:59,168
通りの向こう側でこの女の子を見かけました...

590
01:09:01,070 --> 01:09:02,737
それで私は彼に従いました。

591
01:09:02,738 --> 01:09:04,139
やめて。

592
01:09:04,140 --> 01:09:06,574
この長い階段を下りていきました。

593
01:09:06,575 --> 01:09:07,976
やめて。

594
01:09:07,977 --> 01:09:10,812
そして私はこれらのモンスターを見ました。

595
01:09:10,813 --> 01:09:12,480
私は彼らがそれを引き裂くのを見ました。

596
01:09:12,481 --> 01:09:15,284
ちょっとやめて！

597
01:09:19,688 --> 01:09:21,723
どれだけの時間？

598
01:09:21,724 --> 01:09:23,425
女の子の頃からね。

599
01:09:25,461 --> 01:09:28,730
あなたのお父さんはなぜそんなことをするのですか？

600
01:09:28,731 --> 01:09:29,832
わからない。

601
01:09:31,367 --> 01:09:33,169
選択の余地はありませんでした。

602
01:09:35,371 --> 01:09:37,439
これが最後のチャンスです。

603
01:09:38,941 --> 01:09:41,276
今すぐ私と一緒にそのドアから出てください。

604
01:09:41,277 --> 01:09:42,377
こんなときじゃないよ。

605
01:09:42,378 --> 01:09:44,779
私はどうですか

606
01:09:44,780 --> 01:09:46,781
怖い。

607
01:09:46,782 --> 01:09:48,583
私が怖いと思いますか？

608
01:09:48,584 --> 01:09:50,652
私は恐れていません！

609
01:09:50,653 --> 01:09:53,388
私はあなた方の誰も恐れていません。

610
01:09:55,891 --> 01:09:58,293
しかし、あなたはうんざりしています。

611
01:09:58,294 --> 01:10:00,361
言ってみろ。

612
01:10:00,362 --> 01:10:02,831
私を嫌悪感を持って呼んでください。言ってみろ！

613
01:10:05,067 --> 01:10:09,103
その日、私は出発していました。

614
01:10:09,104 --> 01:10:11,674
私が出発しようとしていたところに、あなたが現れました。

615
01:10:14,476 --> 01:10:17,178
なぜ、なぜ私に教えてくれなかったのですか？

616
01:10:17,179 --> 01:10:19,481
あなたが去ることを知っていたからです。

617
01:10:21,483 --> 01:10:24,185
あなたが私を見ている様子がわかります。

618
01:10:24,186 --> 01:10:26,788
それは今も変わりません。

619
01:10:26,789 --> 01:10:31,492
事情があると言いました。あなたは私に約束しました。

620
01:11:27,216 --> 01:11:29,317
今日の彼の調子はどうですか？

621
01:11:29,318 --> 01:11:30,919
静かですね、たぶん。

622
01:11:31,987 --> 01:11:36,391
私は退役軍人たちと協力し、あらゆる種類のトラウマに対処しました。

623
01:11:36,392 --> 01:11:40,295
しかし、これは違います。彼は私をまったく入れてくれません。

624
01:11:40,296 --> 01:11:42,196
どのくらいの期間治療していますか？

625
01:11:42,197 --> 01:11:44,333
ほぼ1年ですね。

626
01:11:45,301 --> 01:11:47,402
しかし、状況はさらに悪化しました。

627
01:11:47,403 --> 01:11:52,307
その女性、メアリーが彼にとってすべてだった。

628
01:11:52,308 --> 01:11:53,408
彼女は彼を失って以来、

629
01:11:53,409 --> 01:11:56,077
まるで現実を把握できなくなったかのように、

630
01:11:56,078 --> 01:11:58,747
そしてそれを取り戻したいという彼の願望。

631
01:12:01,050 --> 01:12:03,519
メアリーは別居後に亡くなった。

632
01:12:04,586 --> 01:12:06,888
そして彼はそれを受け入れません。

633
01:12:16,098 --> 01:12:18,434
よろしくね、ジェームス。

634
01:12:19,501 --> 01:12:21,837
今日の気分はどうですか？

635
01:12:24,673 --> 01:12:26,008
ジェームス？

636
01:12:30,512 --> 01:12:32,614
ただ願うのは…

637
01:12:33,782 --> 01:12:36,452
彼を失望させなければよかったのに。

638
01:12:39,788 --> 01:12:42,358
自分を責めてるけど…

639
01:12:43,792 --> 01:12:47,128
あなたの心の中のこの混乱すべて...

640
01:12:47,129 --> 01:12:50,431
それは真実ではありません。

641
01:12:50,432 --> 01:12:56,337
それは真実ではありません、そしてそれはあなたをほとんど破壊しました。

642
01:12:56,338 --> 01:12:58,506
これはまだ修正できます。

643
01:12:58,507 --> 01:13:01,377
しかし、それはあなたの決断であるべきです。

644
01:13:05,681 --> 01:13:09,852
ありがとう。すべてに。

645
01:14:04,840 --> 01:14:06,942
見つかりませんでしたか？

646
01:14:11,713 --> 01:14:15,651
それなら行きましょう。一緒に。

647
01:14:19,521 --> 01:14:22,524
約束したよ、ジェームズ。

648
01:14:29,431 --> 01:14:31,934
あなたは彼女にそっくりですね。

649
01:14:33,836 --> 01:14:36,472
私は自分の名前を決して言いませんでした。

650
01:14:40,142 --> 01:14:41,643
メアリーです。

651
01:14:55,524 --> 01:14:58,259
それともここに一緒にいてもいいですか...

652
01:14:58,260 --> 01:15:00,528
ご希望であれば。

653
01:15:00,529 --> 01:15:02,164
私たちだけです。

654
01:15:09,204 --> 01:15:10,539
それは何ですか？

655
01:15:12,508 --> 01:15:15,443
どこへ行くのですか

656
01:15:20,449 --> 01:15:22,049
ジェームス。

657
01:15:22,050 --> 01:15:23,519
私を待ってください

658
01:15:24,953 --> 01:15:26,889
そこには見つかりません。

659
01:15:35,531 --> 01:15:36,932
お願いします。

660
01:15:54,650 --> 01:15:56,551
なぜこんなことをするのですか？

661
01:16:02,057 --> 01:16:04,159
あなたはこのすべての痛みから解放されました。

662
01:16:09,364 --> 01:16:10,899
ジェームス！

663
01:16:17,039 --> 01:16:18,206
ジェームス！

664
01:16:19,441 --> 01:16:20,676
ジェームス！

665
01:16:22,377 --> 01:16:23,477
ジェームス！

666
01:16:34,556 --> 01:16:36,158
そこには入れません。

667
01:16:54,643 --> 01:16:55,944
戻りましょう。

668
01:16:57,879 --> 01:16:59,815
まだ戻れるよ。

669
01:17:03,852 --> 01:17:06,188
これ以上進まないでください。

670
01:17:24,473 --> 01:17:26,908
あなたがそれを望んでいるなら、それは終わりです。

671
01:17:32,581 --> 01:17:34,683
メアリーは死んでいません。

672
01:17:36,084 --> 01:17:37,319
私のためではありません。

673
01:17:39,287 --> 01:17:40,822
そして、あなたは本物ではありません。

674
01:17:42,391 --> 01:17:44,492
あなたは私の邪魔をするだけです。

675
01:17:44,493 --> 01:17:45,760
いいえ。

676
01:17:45,761 --> 01:17:47,928
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

677
01:17:47,929 --> 01:17:49,665
見てください、ジェームズ。

678
01:17:52,267 --> 01:17:54,068
さようなら、マリア。

679
01:20:30,692 --> 01:20:32,260
ついにここに来ましたね。

680
01:20:34,262 --> 01:20:35,362
ローラ？

681
01:20:46,474 --> 01:20:48,944
もうプレーしないよ、ローラ。

682
01:20:50,745 --> 01:20:52,848
それに対処する準備ができていると思いますか?

683
01:20:57,385 --> 01:21:00,521
私たちと対峙する準備はできていると思いますか？

684
01:21:12,834 --> 01:21:15,135
なぜ私にこんなことをするのですか？

685
01:21:15,136 --> 01:21:17,105
思い出すのに役立ちます。

686
01:21:18,874 --> 01:21:20,674
彼女の名前は何ですか?

687
01:21:20,675 --> 01:21:21,976
何？

688
01:21:21,977 --> 01:21:23,010
考えてください、ジェームズ。

689
01:21:26,548 --> 01:21:28,250
メアリーのフルネームは何ですか?

690
01:21:32,520 --> 01:21:34,356
私たちのフルネームは、ジェームス...

691
01:21:45,100 --> 01:21:46,902
今がその時です。

692
01:21:53,108 --> 01:21:56,544
そして今、隠すものは何も残っていない。

693
01:22:22,837 --> 01:22:25,039
もう終わりではないですか？

694
01:22:25,040 --> 01:22:26,540
おぞましい。

695
01:22:26,541 --> 01:22:27,676
嫌な奴だな！

696
01:22:30,912 --> 01:22:33,147
あなたは...そうですか。

697
01:22:33,148 --> 01:22:35,250
見れるようでしたら教えてください。

698
01:22:38,353 --> 01:22:40,821
彼から離れることはできません。

699
01:22:40,822 --> 01:22:43,959
彼は私を傷つけることを決してやめません。

700
01:22:45,126 --> 01:22:46,927
お手伝いさせてください。

701
01:22:46,928 --> 01:22:48,595
やめてください！やめてください！

702
01:22:48,596 --> 01:22:49,897
近づかないでください。

703
01:22:53,401 --> 01:22:54,536
お願いします。

704
01:23:45,820 --> 01:23:46,954
メアリー？

705
01:24:09,644 --> 01:24:10,779
ごめんなさい。

706
01:24:38,673 --> 01:24:40,275
メアリー?!

707
01:24:43,978 --> 01:24:45,345
いや、待って！

708
01:25:41,169 --> 01:25:43,304
彼を手放さなければなりません。

709
01:25:45,573 --> 01:25:46,875
彼女は逃げてしまった。

710
01:25:48,776 --> 01:25:50,712
彼女は死んだ、ジェームズ。

711
01:25:53,281 --> 01:25:55,983
彼女が死んでから数ヶ月が経ちました。

712
01:25:55,984 --> 01:25:57,719
それはご存知ですよね。

713
01:26:23,178 --> 01:26:24,945
来ましたね。

714
01:26:24,946 --> 01:26:26,314
もちろん。

715
01:26:28,082 --> 01:26:29,283
できるだけ早く。

716
01:26:29,284 --> 01:26:31,451
大丈夫。

717
01:26:31,452 --> 01:26:33,453
決して離れるべきではなかった。

718
01:26:33,454 --> 01:26:36,190
あなたが残ったかどうかにかかわらず、

719
01:26:36,191 --> 01:26:38,792
私はまだ病気だろう。

720
01:26:38,793 --> 01:26:41,094
まあ、もしかしたら助けられたかも知れません。

721
01:26:41,095 --> 01:26:42,830
誰もできなかった。

722
01:26:44,065 --> 01:26:46,467
父が私に毒を盛った。

723
01:26:47,602 --> 01:26:50,205
彼は私に一生毒を盛った。

724
01:26:53,641 --> 01:26:56,277
私はあなたをこのことから守ろうとしました。

725
01:26:57,178 --> 01:26:58,880
知っている。

726
01:27:00,682 --> 01:27:03,284
横になるのを手伝ってくれませんか？

727
01:27:08,256 --> 01:27:09,690
もちろん。

728
01:27:26,374 --> 01:27:29,744
よし。わかった、わかった、わかった。

729
01:27:52,967 --> 01:27:54,801
さあ、それでは。

730
01:27:54,802 --> 01:27:56,803
そこにいます。

731
01:27:56,804 --> 01:27:58,473
よし。

732
01:28:04,178 --> 01:28:06,347
どのようにお手伝いできるか教えてください。

733
01:28:07,815 --> 01:28:09,416
あなたが知っている。

734
01:28:12,220 --> 01:28:15,290
彼は長い間私の中に生き続けてきました。

735
01:28:16,291 --> 01:28:18,959
もうそこにはいたくない。

736
01:28:18,960 --> 01:28:20,060
こんなことはできません。

737
01:28:20,061 --> 01:28:21,596
自由になりたいです。

738
01:28:24,499 --> 01:28:26,467
お願いします、ジェームズ。

739
01:28:27,669 --> 01:28:29,003
お願いします。

740
01:28:32,874 --> 01:28:34,808
今すぐ助けてください。

741
01:31:08,596 --> 01:31:12,499
あの日、私はあなたと一緒に死ぬべきだった。

742
01:31:32,053 --> 01:31:33,221
あなたは私を許します

743
01:31:34,822 --> 01:31:37,558
しかし私は自分自身を決して許すことができませんでした。

744
01:31:45,199 --> 01:31:47,768
私はとても利己的でした、メア。

745
01:31:53,241 --> 01:31:55,176
利己的で怖い。

746
01:32:41,522 --> 01:32:43,190
もう準備はできています。

747
01:32:47,662 --> 01:32:49,564
何が必要でも構いません。

748
01:32:51,832 --> 01:32:53,968
どこへ行っても構いません。

749
01:32:59,674 --> 01:33:00,975
今回は...

750
01:33:04,245 --> 01:33:06,047
手放しません。

751
01:33:19,427 --> 01:33:23,563
サンダーランドさん？

752
01:33:26,067 --> 01:33:28,235
ご一緒ですか、サンダーランドさん？

753
01:33:38,446 --> 01:33:40,214
何？

754
01:33:42,883 --> 01:33:44,184
ああ、さあ。

755
01:33:46,854 --> 01:33:48,355
冗談でしょうね。

756
01:33:55,763 --> 01:33:57,665
大変申し訳ありません。

757
01:33:59,367 --> 01:34:00,567
大丈夫ですか

758
01:34:00,568 --> 01:34:02,069
はい。いいえ、大丈夫です。元気です。

759
01:34:08,476 --> 01:34:10,077
大丈夫ですか

760
01:34:11,145 --> 01:34:12,380
そう思います。

761
01:34:22,657 --> 01:34:23,991
大丈夫。わかった。

762
01:34:26,861 --> 01:34:28,361
鍵が壊れてしまった。

763
01:34:28,362 --> 01:34:29,362
どうしてそれがわかるのですか？

764
01:34:33,467 --> 01:34:34,969
撃て、これは私のバスです。

765
01:34:36,270 --> 01:34:37,938
おい、待って！

766
01:34:45,579 --> 01:34:47,747
ごめんなさい、ただ...

767
01:34:51,686 --> 01:34:53,787
どこへ行っていたのですか

768
01:34:53,788 --> 01:34:55,422
次の街。

769
01:34:55,423 --> 01:34:58,692
まあ、一日を台無しにしてしまいました。

770
01:34:58,693 --> 01:35:02,262
それを直そうとしなかったら、私はあまり紳士ではないでしょう。

771
01:35:02,263 --> 01:35:03,697
紳士？

772
01:35:03,698 --> 01:35:05,765
彼らがもう作っているとは知りませんでした。

773
01:35:05,766 --> 01:35:07,801
ジェームズという名の紳士。

774
01:35:07,802 --> 01:35:10,370
- 私は... - メアリー。

775
01:35:10,371 --> 01:35:12,073
あなたのケースでそれを見ました。

776
01:35:26,287 --> 01:35:29,189
あなたは画家ですか？

777
01:35:29,190 --> 01:35:30,391
はい。

778
01:35:41,569 --> 01:35:43,237
何を描きますか？

779
01:37:15,196 --> 01:37:19,165
♪ 未来の自分への手紙

780
01:37:19,166 --> 01:37:22,702
♪私はまだ幸せですか？始めました

781
01:37:22,703 --> 01:37:26,206
♪私も綺麗になった?

782
01:37:26,207 --> 01:37:30,176
♪パパはまだいい人ですか？

783
01:37:30,177 --> 01:37:33,413
♪コリーンとはまだ友達ですか♪

784
01:37:33,414 --> 01:37:37,817
♪きっと今も笑ってるよ♪

785
01:37:37,818 --> 01:37:43,390
♪私じゃないの？

786
01:37:51,832 --> 01:37:55,335
♪未来の自分へこんにちは

787
01:37:55,336 --> 01:37:59,172
♪笑い方を忘れたら

788
01:37:59,173 --> 01:38:02,609
♪あなたに言いたいことがあります

789
01:38:02,610 --> 01:38:06,212
たまには思い出してね♪

790
01:38:06,213 --> 01:38:10,116
♪10年前の過去の自分♪

791
01:38:10,117 --> 01:38:13,686
♪あなたの幸せを祈ります

792
01:38:13,687 --> 01:38:20,827
♪希望を失わないでください

793
01:38:20,828 --> 01:38:27,800
♪ああ、ああ、なんてカップルなんだ、私とあなた♪

794
01:38:27,801 --> 01:38:35,208
♪悲しいためではなく、喜びを感じるためにここに置いてください♪

795
01:38:35,209 --> 01:38:42,582
♪悲しい時も悪い時も。最後まで行ってください。 ♪

796
01:38:42,583 --> 01:38:49,622
♪それが本当かどうかはすぐにわかります♪

797
01:38:49,623 --> 01:38:57,196
♪二人の気持ち

798
01:38:57,197 --> 01:38:59,132
♪確かなことは分からないけど

799
01:38:59,133 --> 01:39:01,268
♪ どうなりましたか

800
01:39:02,836 --> 01:39:04,704
♪だから幸せになってね

801
01:39:04,705 --> 01:39:06,706
♪私のために

802
01:39:06,707 --> 01:39:09,142
♪ あなたのために

803
01:39:09,143 --> 01:39:13,447
♪喜びを感じます♪